Personal tools

Navigation

You are here: Home › Careers › New Zealand Careers › Careers Descriptions › Language Careers › Translator

Translator

Translators convert written material from one language into another.

Tasks & duties

Translators may do some or all of the following:

read material from the source language and rewrite it in the required (target) language
check that the original meaning and feeling of the text is not lost
ensure that technical terms are correctly translated
proofread and edit other translators' work
discuss clients' translation requirements and give quotations for services provided
research the meaning of words and terminology using dictionaries and the Internet
use computer-aided translation tools
may converse with clients in their own language

Skills & knowledge

Translators need to have:

good language and communication skills
in-depth knowledge of written English language
good knowledge of at least one other language and culture
good writing skills
research skills
sound general knowledge
organisational ability and good time-management skills
computer skills

Knowledge of Maori language may be useful for translators working in New Zealand. Translators may also need small business management skills if they operate their own business.

Entry requirements

There are no specific entry requirements to become a translator. However, it is useful to have a Bachelor of Arts in languages and linguistics, and a graduate diploma in translation, or accreditation at the professional level from the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Australia (NAATI).

Secondary education

A tertiary entrance qualification is required to enter further training. Useful secondary school subjects include English, languages, history and geography.

Training on the job

Most skills are gained on the job, but translators are encouraged to continue to improve their skills by attending courses and gaining NAATI accreditation.